Le film « Les 12 Travaux d’Astérix » fête ses 40 ans en cet automne 2016. Pour l’occasion, Albert Uderzo, Anne Goscinny et Hachette ont décidé de transposer cette production cinématographique sur papier. Les fans du Gaulois pourront s’approprier le livre à partir du 19 octobre prochain aux éditions Hachette. Le livre « Les 12 Travaux d’Astérix » sera adapté du scénario original de René Goscinny.
« Les 12 Travaux d’Astérix » aura droit à son livre
Cette version illustrée des « 12 Travaux d’Astérix » a été dirigée par Anne Goscinny, la fille de René, et son ami Albert Uderzo. Le résultat est un livre qui rassemble plus de 40 illustrations inédites, « présentées en pleines pages, encrées à la plume et colorées à l’aquarelle ». Celles-ci ont été conçues à partir de plus de 1000 croquis originaux, réalisés, à l’époque, par le dessinateur et scénariste de la bande dessinée pour la production du long-métrage. Uderzo a aussi travaillé sur la couverture du livre « Les 12 Travaux d’Astérix ».
Une version illustrée disponible en cinq langues
Cette version illustrée des « 12 Travaux d’Astérix » sera disponible en cinq langues : français, allemand, portugais, néerlandais et italien. 1 000 000 exemplaires du livre seront produits. Cette mise en page se rapproche du modèle de l’album « Comment Obélix est tombé dans la marmite quand il était petit ». Ce livre est apparu pour la première fois le 20 mai 1965 et raconte l’histoire d’Obélix lorsqu’il était enfant.
Zoom sur le film sorti en 1976
« Les 12 Travaux d’Astérix » est un long-métrage d’animation franco-britannique réalisé par René Goscinny et Albert Uderzo. Il est sorti au cinéma en 1976. En voici le synopsis : Ne supportant plus que le petit village gaulois fasse de la résistance, l’Empereur César propose un défi à Astérix, Obélix, ainsi qu’à tous leurs amis. Si ceux-ci remportent les douze épreuves qui leur sont assignées, il ne les attaquera plus.
Une édition artbook adressée aux collectionneurs
En plus de ce livre, une édition artbook tirée des « 12 Travaux d’Astérix » sera aussi à la disposition des collectionneurs. Celle-ci sera tirée à hauteur de 750 exemplaires chez Hachette et sera dotée d’un dos toilé et d’une pochette de douze ex-libris.
Avec AFP Relaxnews
Crédit photo : Version illustrée des «12 Travaux d’Astérix » : la pochette du livre © AFP Relaxnews